Немецко-русский нефтегазовый словарь - anteil
Перевод с немецкого языка anteil на русский
anteil
<> <> <> <> <> <>
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Anteil.wav m-(e)s, -e 1) часть; доля, пай; участие; компонент der Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion — доля тяжёлой промышленности в валовом производстве; удельный вес тяжёлой промышленности в валовом производстве am Gewinn Anteil haben — участвовать ,иметь долю, в прибылях jeder bezahlt seinen Anteil — каждый платит за себя zu gleichen Anteilen — в равных долях 2) тк. sg участие, сочувствие Anteil nehmen (an D) — принимать участие (в ком-л., в чьём-л. горе); проявлять интерес (к кому-л., к чему-л.); проявлять заинтересованность (в ком-л., в чём-л.); участвовать, принимать участие (в чём-л.) ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage — я искренне сочувствую твоему положению Anteil zeigen — проявлять сочувствие an einem Problem wachen Anteil zeigen — проявлять живой интерес к чему-л. ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -(e)s , -e 1. часть; доля; пай; участие Anteil am Gewinn haben участвовать в прибылях jeder bezahlt seinen Anteil каждый платит за себя zu gleichen Anteilen в равных долях 2. тк. sg участие , сочувствие Anteil nehmen* (an D) 1) принимать участие (в ком-л. , в чьём-л. горе); проявлять интерес (к кому-л. , к чему-л.); проявлять заинтересованность (в ком-л. , в чём-л.) 2) участвовать , принимать участие (в чём-л.) ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage я искренне сочувствую твоему положению Anteil zeigen проявлять сочувствие an einem Problem wachen Anteil zeigen проявлять живой интерес к чему-л. ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 759 | |
2 | 753 | |
3 | 561 | |
4 | 557 | |
5 | 540 | |
6 | 520 | |
7 | 476 | |
8 | 470 | |
9 | 454 | |
10 | 450 | |
11 | 417 | |
12 | 396 | |
13 | 394 | |
14 | 394 | |
15 | 367 | |
16 | 342 | |
17 | 338 | |
18 | 334 | |
19 | 331 | |
20 | 317 |